Zoekresultaten
Resultaat 1 - 2 (van 2)
-
Jan Dijkgraaf I have it in my own hands
he was ripping down the fastway
Komische voorbeelden van te letterlijke Engelse vertalingen uit het Nederlands.
Non-Fictie
Nederlands, 1 online resource (ePub2, 49 pagina's, 774034 bytes), BBNC Uitgevers, Amersfoort, 2015
E-book
-
A. van Zanten-Odding, C. de Knegt-Bos, N. Barbour Engelse uitdrukkingen en zegswijzen, ingedeeld op onderwerp
druk je beter uit in het Engels
Als je Engels spreekt of het aan het leren bent, kom je al gauw tot de ontdekking dat Engelsen regelmatig heel andere woorden en woordcombinaties gebruiken dan wij. In het Nederlands beloven we gouden bergen, maar in het Engels de maan: `to promise the moon.' Als je die typische uitdrukkingen kent, is je Engels meteen veel overtuigender.In dit e-book vind je zo'n 3000 Engelse uitdrukkingen en zegswijzen met hun vertalingen in, gegroepeerd rond thema's als beloven, gemakkelijk, kritiek, spannend,...
Non-Fictie
Nederlands, 1 online resource (ePub2, 319 p., 438282 bytes), Prisma, Amsterdam, 2013
E-book