... Shakespeare Shakespeares sonnetten

Nieuwe Nederlandse vertaling van alle sonnetten van William Shakespeare, plus een langer vers, door Bas Belleman, met een instructieve inleiding en notities bij de Engelse originelen.

Non-Fictie

Engels, Nederlands, 561 pagina's (ePub2, 2,3 MB), Athenaeum, Amsterdam, 2020

E-book

Club Geluk (Amsterdam), Marieke Voorsluijs Kleine kersttruien haken

met Club Geluk

Daar is ie dan: Kleine kersttruien haken met Club Geluk! In 2018 konden we de boom volhangen met gebreide foute minikersttruitjes, dit jaar en op veler verzoek, kan iedereen nu foute kersttruitjes gaan haken! Dit boek bevat een basispatroon, plus ruim twintig ontwerpen om te haken en te borduren. Om het allemaal nóg feestelijker te maken, zijn er nu ook patronen van bijpassende minikerstsokjes, mutsjes en wantjes. De patronen zijn in het Nederlands en Engels opgesteld, inclusief teltekeningen en...

Non-Fictie

Engels, Nederlands, 1 online resource (ePub2), Kosmos Uitgevers, Utrecht, 2020

E-book

Julie Rodríguez, Terry van Driel De bidon van de Ronde van Vlaanderen

NL: De bidon van de Ronde van Vlaanderen Zoek de bidon op het podium, bij de cameraman, tussen de renners, de kasseien en valpartijen. Race mee met Vlaanderens mooiste wielerwedstrijd. De Ronde van Vlaanderen voor kinderen vanaf 2 jaar. EN: The water bottle of the Tour of Flanders Look for the hidden water bottle: on the stage, near the camera man, between the racing cyclists, between the cobblestones and the crashes. Join the runners on the most beautiful race in Flanders. The Tour of Flanders for...

Kinderboek, Fictie

Engels, Frans, Nederlands, Spaans; Castiliaans, 20 pagina's (ePub3, 2,5 MB), Van Driel Publishing, Sint Andries - Brugge, 2020

E-book

Julie Rodríguez, Terry van Driel Het zwaantje van Brugge

wintereditie

Met deze wintereditie van het Zwaantje van Brugge vervullen we een wens van vele klanten en uiteraard ook die van ons. De wintereditie neemt je opnieuw mee naar bezienswaardigheden die zo kenmerkend zijn voor de prachtige stad Brugge. Zoek het zwaantje onder andere op de Brugse wintermarkt, tussen de muzikanten op de jaarlijks terugkerende winteroptredens en smul mee van een lekkere wafel en warme chocomelk. De tekst op rijm is in vier talen; Nederlands, Engels, Frans en Spaans. Bron: Flaptekst,...

Kinderboek, Fictie

Spaans; Castiliaans, Engels, Nederlands, Frans, 20 pagina's (ePub3, 2,1 MB), Van Driel Publishing, Sint Andries - Brugge, 2020

E-book

Petra Roelofs De eenzame rups

een zoektocht naar geluk

Dit is een autobiografisch verhaal van een eenzame rups die het avontuur aangaat op zoek naar geluk. Ik neem je mee en laat je zien hoe ik, met mijn hooggevoelige natuur, het gevoel van eenzaamheid heb kunnen transformeren naar een gevoel van verbonden zijn met alles wat er tussen hemel en aarde is. De regenboog staat hier voor mij symbool voor. Ik hoop hiermee ook jou te kunnen inspireren om je open te stellen, hulp te vragen en op onderzoek te gaan. Zo ontwikkel je de kunst om op een andere manier...

Non-Fictie

Nederlands, Engels, 23 pagina's (PDF, 1,7 MB), Magister, Amsterdam, 2020

E-book

Engels

Toeristische conversatiegids.

Non-Fictie

Engels, Nederlands, ePub2, 0,6 MB, Kosmos Uitgevers, Utrecht, 2020

E-book

Julian Barnes Hm, hé, ha: kunst en woorden

Deze tweetalige uitgave ‘Hm, hé, ha: Kunst en woorden’ bevat de prikkelende tekst die Julian Barnes uitsprak ter gelegenheid van de tweede Joost Zwagerman Lezing in november 2019 te Alkmaar. We lijken niet in staat schilderijen te bekijken zonder erop los te leuteren. Waarom hebben we niet genoeg aan de schilderijen? En waarom verwachten we dat de kunstenaars zelf zo behulpzaam zijn hun eigen prestaties te verwoorden? Of dat critici dat voor hen doen? Woorden zijn niet altijd vrienden van de kunst.’...

Non-Fictie

Engels, Nederlands, 64 pagina's (ePub2), Atlas Contact, Amsterdam, 2019

E-book

Club Geluk (Amsterdam), Marieke Voorsluijs Kleine kersttruien breien

met Club Geluk

Met Kleine kersttruien breien van Club Geluk brei je jezelf en anderen een gelukkig kerstfeest! Dit boek bevat 1 basispatroon, waarmee 24 verschillende (foute!) kersttruitjes gebreid kunnen worden. Elk van deze projectjes is binnen een paar uur gemaakt – ideaal dus om deze kerst een hele boom mee vol te hangen. De breipatronen zijn in het Nederlands én Engels opgesteld, inclusief teltekeningen en grappige foto’s. Trakteer jezelf op unieke kerstversiering, post je creaties op Instagram en maak er...

Non-Fictie

Engels, Nederlands, 20 pagina's (ePub2, 17 MB), Kosmos Uitgevers, Utrecht, 2018

E-book

Margreet Kwakernaak Dutch for dummies

Leerboek voor alledaags gesproken Nederlands voor Engelstaligen; met cd.

Non-Fictie

Nederlands, Engels, ePub2, 5,1 MB, Voor Dummies, Amersfoort, 2018

E-book

Studio Toktok Verjaardag

In de animatieserie StoryZoo die sinds het najaar van 2016 elke dag op televisie te zien is bij RTL Telekids, leren jonge kinderen op een speelse manier Engels. De serie is ontwikkeld in samenspraak met gerenommeerde taalinstituten. StoryZoo biedt kinderen in de leeftijd van 2 tot 6 jaar één groot avontuurlijk feest: het is feelgoodanimatie met een educatieve grondslag. * Speels Engels leren voor peuters * Dagelijkse uitzending bij RTL Telekids * Ontwikkeld door schrijvers van o.a. Sesamstraat en...

Fictie, Kinderboek

Nederlands, Engels, 23 pagina's (ePub3, 4 MB), Gottmer Special Products (GSP), Haarlem, 2017

E-book

Textual mobility and cultural transmission

Textual Mobility and Cultural Transmission is the first publication of the research and documentation Centre for the Study of English Literatures in Dutch Translation. The first part explores the notion of 'textual mobility' from a theoretical, book historical and descriptive perspective. Having thus established a broad and dynamic framework, the second part subsequently provides four case studies on Byron, Carlyle, Woolf and Beckett. Tekstmobiliteit en Culturele Overdracht is de eerste publicatie...

Non-Fictie

Nederlands, Engels, 116 pagina's (PDF, 1 MB), Universitaire Pers Leuven, Leuven, 2017

E-book

Medisch zakboek op reis

1.001 medische termen, vragen & uitleg van Nederlands in het Engels

Handig digitaal zakboekje bij bezoek aan arts, apotheek, tandarts of ziekenhuis samengesteld voor de Bibliotheken onder de naam MediBieb om te voorzien in compacte, betrouwbare medische informatie voor bibliotheekleden. In dit e-book staan de meest gebruikte vaktermen in begrijpelijke taal toegelicht en uitgelegd. Voor een eerste antwoord op een vraag, of een start voor een nader onderzoek. De samenstellers hiervan zijn medische specialisten die al vele handboeken en encyclopedieën hebben verzorgd...

Non-Fictie

Nederlands, Engels, 152 pagina's (ePub2, 0,4 MB), Xsebra/Medica press, Stuifzand, 2015

E-book

Philibert Schogt Einde verhaal

roman

Een tweetalig opgevoede vertaler belandt in een identiteitscrisis ten gevolge van een problematische vertaalopdracht.

Fictie

Engels, Nederlands, 281 pagina's (ePub2, 1,7 MB), De Arbeiderspers, Amsterdam, 2015

E-book

Leo Vroman Die vleugels II

gedichten

Toen Leo Vroman op 22 februari 2014 stierf, lagen op zijn werkkamer drie mappen met het opschrift ‘Die vleugels II’. In 2013 is Die vleugels verschenen , zijn gedichten tot de zomer van 2012, maar alles wat hij daarna schreef hoorde daar zijns inziens nog bij. Die gedichten verschijnen nu: het finale werk. Stap voor stap treedt de dood erin naderbij, totdat hij aanklopt en Vroman zijn allerlaatste gedicht schrijft, op 10 februari: ‘Einde’. De bundel verschijnt op 10 april 2015, de dag waarop Vroman...

Non-Fictie

Nederlands, Engels, 236 pagina's (ePub2, 1 MB), Querido, Amsterdam, 2015

E-book

Arend van Dam Op reis door Nederland

verhalen over Nederlands werelderfgoed

Waar is het eiland Schokland gebleven en hoe kwam Kinderdijk aan zijn naam? Tien verhalen in het Nederlands en Engels (keerdruk) bij tien monumenten op de Werelderfgoedlijst, met schilderachtige kleurenillustraties. Voorlezen vanaf ca. 7 jaar, zelf lezen vanaf ca. 9 jaar.

Non-Fictie, Kinderboek

Engels, Nederlands, 44 pagina's (ePub), Van Holkema & Warendorf, Houten, 2015

E-book

Engels

Engels De beste tolk voor op reis Vlot de rekening vragen op een terrasje? Een gesprekje aanknopen? met deze taalgids kom je altijd uit je woorden. * Ruim 4000 woorden & zinnen. * Woordenlijst Nederlands - Engels * Woordenlijst Engels - Nederlands * Duidelijke aanwijzingen voor uitspraak

Non-Fictie

Engels, Nederlands, 198 pagina's (ePub, 1,1 MB), Kosmos Uitgevers, Utrecht, 2014

E-book

William Shakespeare De sonnetten

Liefdessonnetten van de Engelse dichter (1564-1616) met vertaling.

Non-Fictie

Engels, Nederlands, 322 pagina's (ePub2, 0,8 MB), De Arbeiderspers, Amsterdam, 2013

E-book

Leo Vroman 114 gedichten

114 gedichten bevat de gedichten uit de bundels Manke vliegen (1963), Almanak (1965) en God en Godin (1967). Daarnaast zijn hierin opgenomen Poems in English (1953) en een afdeling `verspreide gedichten . Deze bundeling is een vervolg op de verzameluitgave 126 gedichten. Beide uitgaven presenteerden aan het eind van de jaren zestig het grootste deel van Vromans poëzie.

Fictie

Engels, Nederlands, 203 pagina's (ePub, 2,5 MB), Em. Querido's, Amsterdam, 2013

E-book

John O'Mill Light verse in Dutch and double Dutch

Bloemlezing uit de light verse van de Nederlandse dichter (1915-2005).

Non-Fictie

Engels, Nederlands, 174 pagina's (ePub2, 0,9 MB), Nijgh & Van Ditmar, Amsterdam, 2012

E-book

Omar Chajjaam Kwatrijnen

Engelse bewerking van kwatrijnen van de Perzische dichter (1048-1123) met vertaling.

Non-Fictie

Engels, Nederlands, ePub2, 0,5 MB, De Bezige Bij, Antwerpen, 2010

E-book