Alles van: Maud Gonne
Resultaat 1 - 2 (van 2)
Transfer thinking in translation studies
playing with the black box of cultural transfer
The concept of transfer covers the most diverse phenomena of circulation, transformation and reinterpretation of cultural goods across space and time, and are among the driving forces in opening up the field of translation studies. Transfer processes cross linguistic and cultural boundaries and cannot be reduced to simple movements from a source to a target (culture or text). In a time of paradigm shifts, this book aims to explore the potential and interdisciplinary power of transfer as a concept...
Non-Fictie
Engels, PDF, 5,9 MB, Leuven University Press, Leuven, 2020
E-book
Maud Gonne Contrebande littéraire et culturelle à la Belle Époque
Le "hard labour" de Georges Eekhoud entre Anvers, Paris et Bruxelles
ision méconnue des relations interculturelles en Belgique à la Belle Époque Romancier bien connu du panthéon littéraire belge, Georges Eekhoud (1854-1927) ne s'est pas limité aux pratiques d'auteur prestigieuses et à la langue française. Son « hard labour » quotidien - comme il le qualifiait lui-même - de chroniqueur bilingue et de feuilletoniste anonyme franchissait continuellement les frontières linguistiques et nationales. Tantôt douanier, tantôt contrebandier, il a colporté, adapté et manipulé...
Non-Fictie
Frans, PDF, 4 MB, Leuven University Press, Leuven, 2018
E-book